Übersetzen Französisch Arabisch المهارات التنظيمية

relevante Treffer

• el sous-emploi (n.) , m
  إساءة استغلال المهارات
  mehr ...
• la sous-exploitation (n.) , f
  إساءة استغلال المهارات
  mehr ...

Textbeispiele

• Les capacités organisationnelles.
  المهارات التنظيميّة
• "avec de grandes capacités d’organisation à Hollywood Hills.
  مع مهارات تنظيمية عالية في تلال هوليود
• Ainsi, 188 femmes ont suivi les cours de sensibilisation à la problématique hommes-femmes et les cours de formation à l'entreprenariat.
  والتحقت 188 امرأة في دورات للتوعية بالفرق بين الجنسين ومهارات تنظيم الأعمال الحرة.
• Le groupe note également avec satisfaction que l'ONUDI œuvre en faveur du développement des compétences techniques et de gestion d'entreprise des femmes rurales.
  ويسر المجموعة أيضا أن تلاحظ أن اليونيدو تشجع النساء الريفيات على اكتساب مهارات تنظيم المشاريع والمهارات التقنية.
• En tant que chef d'équipe, il a acquis de solides compétences dans les domaines de la gestion et de l'organisation.
  كما اكتسب بوصفه قائد فريق مهارات إدارية وتنظيمية كبيرة
• L'accroissement des flux d'IED s'accompagnerait d'un transfert de technologie et de compétences d'organisation et stimulerait l'investissement intérieur.
  ومن شأن حدوث تدفق أكبر للاستثمار الأجنبي المباشر تحقيق نقل التكنولوجيا وإيجاد مهارات تنظيمية واجتذاب الاستثمارات المحلية.
• Des mesures complémentaires doivent être prises pour valoriser les traits de caractère des futurs chefs d'entreprise et leurs qualifications, et c'est ce que fait par exemple le programme Empretec.
  وعلاوة على ذلك، ينبغي تنفيذ سياسات تكميلية لتعزيز سمات ومهارات تنظيم المشاريع، من قبيل تلك التي ينفذها برنامج إمبريتيك.
• C'est pourquoi on a adopté des mesures pour promouvoir les micro financements, les sociétés d'épargne et de crédit et pour assurer une formation professionnelle en matière d'entreprenariat et de compétences commerciales.
  ولهذا اتخذت الحكومة تدابير تعزز جمعيات التمويل بالغ الصغر والادخار والائتمان وتتيح التدريب المهني لاكتساب مهارات تنظيم المشاريع والأعمال التجارية.
• Les ONG jouent un rôle important dans le domaine de la réduction de l'exclusion sociale et de la promotion de l'entrepreneuriat chez les femmes rurales.
  وتضطلع المنظمات غير الحكومية بدور مهم في ميدان الحد من الاستبعاد الاجتماعي وتعزيز مهارة تنظيم المشاريع بين نساء الريف.
• Des approches novatrices et des talents d'entrepreneur sont des éléments essentiels pour tirer profit des ressources du développement rural et accroître les capacités d'assimilation de ces ressources.
  ومن الأمور الأساسية توفر قدرة إبداعية ومهارات تنظيمية للاستفادة المناسبة من موارد التنمية الريفية وزيادة القدرات على استيعاب هذه الموارد.